X
تبلیغات
رایتل
توجیح آموزش زبان  چاپ
تاریخ : 29 فروردین 1388

در مورد آموزش زبان آذری دوستی پیشنهاد ارائه فایل صوتی تلفظ را داده بود.در این مورد باید بگم که تلفظ ها را ازروی الفبای لاتین ذکرشده در متن درسها یادبگیرید چون تلفظ به الفبای عربی زیاد واضح نیست وبنده هم بخاطر مشغله کاری زیاد وپایین بودن سرعت اینترنتم وقت آپلود فایل تلفظ صوتی وبارگذاری ان برروی سایت را ندارم..درجواب دوست دیگه که خودش را پروفسور زبانشناسی میدونه ((فیروز)) بایدبگم که زبان آذری اموزشی دراین وبلاگ به دوبخش آذری رسمی ((مثل درس پنجم که بزبان رسمی جمهوری آذربایجانه))  وترکی مرسوم در آذربایجان ایران میباشه که بزودی اموزش ترکی بالهجه فریدنی راهم دروبلاگ قرارمیدهم ودرضمن تلفظ ها کاملا درست میباشند بخاطراینکه مترجم این مکالمه ها خودش ترکزبان ((متولد مراغه))میباشد ولی بنده اصفهانیم وترکزبان نمیباشم.ضمنا هر منطقه ترکزبانی درایران شاید دارای لهجه ای خاص باشند این دلیل نمیشه که من تلفظ هام اشتباهه یادرسته.هیچکسی هم که ترکزبان نباشه درآخرکار نمیتونه مثله یک فرد ترکزبان آواهای خاص ترکی رادرست تلفظ کنه ((مثله {او}که به سه صورت درترکی تلفظ میشه)) ناگفته نمونه که به جرات میتونم بگم این وبلاگ اولین وب آموزش زبان ترکی آذری به فارسی وانگلیسی در کلیه وبسایتهای فارسی زبان اینترنته وهنوز یک ترکزبان این جرات واجازه رابخودش نداده که زبان خودشان را دراینترنت آموزش بده واین برای من فارس زبان مایه  افتخار وسربلندیه که این کار را شروع کردم وپیشنهادم به دوستانی که به مطالب این وبلاگ توهین میکنند اینه که اگه واقعا ترکند بروند گویشهای ترکی رااول بشنوند وزبان ترکیو بشناسند بعد بیایندوحرف بزنند.وبلاگ من برپایه ترکی به لهجه اردبیل وتبریز وهمچنین در بعضی موارد به زبان رسمی آذربایجان ولهجه ترکی فریدنی میباشد  وهیچ استانداردی را رعایت نمیکنم.ودر اخر اینهم بگم که زبانشناسان به این نتیجه رسیده اند که زبان راباگفتار وتکرارگفتاربصورت مکالمه((گفت وشنود))فقط میتوان یادگرفت ویادگیری برطبق قواعددستوری محض غلطه..

@title