X
تبلیغات
کالج کارآفرینی تیوان

آموزش زبان ترکی آذربایجانی و انگلیسی

آموزشگاه زبان نجف آباد (اصفهان)

16 فروردین 1389 ساعت 01:04

درس۴۳زبان ترکی

درس 43

سلام خدمت زبان آموزان عزیز.درس 43 شکل رسمی درس 42 است که با کمی تغییرات و اصلاحات این درس را با الفبای لاتین ارائه می کنم.درس 42 دچار کمی اشکالات تایپی بود  که اصلاح شد.برای یادگیری هرچه بهتر این درس و یا درس قبل این دو درس را باهم تطبیق دهید،بخصوص در ترجمه های فارسی جملات.موفق باشید................منتظر نظرات و انتقادات شما هستم...

---------------------------------------------------------------------------------------------

موضوع: تماس تلفنی برای رزرو بلیط به ترمینال مسافربری

زبان: فارسی به ترکی آذربایجانی(شکل رسمی)

نویسنده: محمد رضارستمیان

در ادامه....................................

درس ۴۳:

تماس تلفنی به ترمینال مسافربری:

1 الو...سلام.تعاونی شماره ۹رامیخاستم

əlo-salam-(9doqquz) təavonisini istəyirdim

2 سلام.یه لحظه صبرکنید لطفا...

Səlam-lütfən bir ləhzə dözün.

3 تعاونی۹...بفرمایید..

9 təavonisi-buyurun

1 سلام.خسته نباشی.امروز ساعت11اتوبوس برانجف آبادهست؟

Salam-yorul miyasiz-bu gön saat (11onbir) nəcəf abad aotubus var

3 نه.ولی براساعت۱۰هست.

Yox-ama saat (10on) var

1 الان باید صندلی رزروکنم یاهمون ساعت ۱۰.

Indi gərək səndəli rezerv eləyəm ya elə saat 10

3 اگه ساعت۱۰میخوای..همین الان صندلی رزروکن.

əgər Saat 10 istəyirsən elə indi səndəli rezerv elə(eylə).

1 کرایه رفت چقدره؟

Gedmək kerayəsi neçədir?

3 ۱۲۰۰تومن..صندلی شماره چندرابرات رزروکنم؟

1200min iki yüz) tümən-neçəminci səndəlini sizüçün rezerv eləyəm?)

1 نمیدونم.صندلی آخری(اولی )را رزرو کن.

Bilmirəm-sonuncu(birinci) səndəlini rezerv elə.

3 صندلی شماره۳۶رابراتون رزروکردم.ساعت۹.۳۰اینجاحاضرباش.

36 səndəlini sizüçün rezerv elədim-saat( 9.30doqquz və otuz dəqıqə) bura hazir ol.

1 باشه..ممنونم.

Olsun.Sağ olasiz

نظرات (6)
Ya$iasan oqlan Ya$iasan

sanin bu guzal weblogine cox sevdim

icaza buyursan! link ediram sana

Gula Gula

Ya$asin Turk Olkamizin Aslanlari
22 فروردین 1389 ساعت 22:30
امتیاز: 0 0
+ تبریززیبا http://tabrizeziba.blogfa.com
سلام.
روزت بخیر،خواستم یه سلامی عرض کنم.
می گم به همین زودی23روزازسال جدیدگذشت.
خوب چه خبراتواصفهان؟
انشاالله همیشه سالم وسلامت وشادباشی.
23 فروردین 1389 ساعت 17:14
امتیاز: 0 0
+ رهگذر
سلام، چه کار خوبی کردی که این وبلاگ رو برای آموزش زبان آذری درست کردی. از اونجا که منابعی مثل این وبلاگ زیاد نیست چه خوبه که کاملاً اون رو اختصاص به همین آموزش آذری بدی. ممنون که وقت میذاری و به همزبون هات کمک میکنی.
24 فروردین 1389 ساعت 00:47
امتیاز: 0 0
سلام دوباره

با وبلاگت خیلی حال می کنم

دمت گرم

یاشیاسان

دوست خوب همزبانم، چندتا فایل گذاشتم برای دانلود که اگه ببینیشون مطمئنا دانلود میکنی، (مطمئن باش) حجمشون هم کمه.

گوزلورم سه،

Gula Gula

24 فروردین 1389 ساعت 02:15
امتیاز: 0 0
+ محمد شاد http://azar-box.blogfa.com
سلام
لینک باکس آذربایجان افتتاح شد
لینک باکس را قرار دهید و لینک خود را ارسال کنید
24 فروردین 1389 ساعت 16:28
امتیاز: 0 0
+ آرش
سلام وبلاگ جالبی داری
خیلی با حاله
فقط اگه مکالمات (مثلا در س43) رو با فارسی هم بویسی ممنون مشیم
موفق باشی
23 فروردین 1390 ساعت 14:12
امتیاز: 0 0
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک : عدم نمایش ایمیل بعد از درج
وب/وبلاگ :