وضعیت زبان دوم در کشورهای جهان

زبان دوم وسیله ای برای ارتباط با جهان خارج است که بستگی به محیط جغرافیایی اطراف کشور محل زندگی فرد دارد.مثلا کسی که در امریکا زندگی میکند زبان اصلیش (انگلیسی) زبان دوم اکثر مردم جهان میباشد .پس در اینصورت چه زبانی را به عنوان زبان دوم آموزش می بیند؟در کشور امریکا زبان دوم آلمانی است و بعد از آلمانی زبان فرانسوی را آموزش میبینند.البته بعضی از ایالتها زبان رسمی و محلی خودشان را دارند.مثلا  مردم ایالت نیو مکزیکو به زبان اسپانیایی صحبت میکنند.مردم ایالت نیوجرسی به زبان اکثر فرانسوی صحبت میکنند.زبان دوم کشور سوئد زبان انگلیسی است و در نظام آموزش عالی زبان سوم را آلمانی آموزش می بینند.زبان دوم در ایتالیا زبانهای فرانسوی و انگلیسی میباشد.خوب بنابراین زبان دوم کشورهای آلمان-فرانسه۰اسپانیا-سوئیس-اتریش زبان انگلیسی میباشد.در اروپا زبانهای آسیایی نظیر عربی/روسی/ترکی و همچنین فارسی از اهمیت ویژه ای برخوردارند.در آفریقا زبانهای انگلیسی و فرانسوی و آلمانی بیشتر از سایر زبانها از اهمیت ویژه ای برخوردارند.در آسیا زبانهای آلمانی و فرانسوی و روسی و چینی و همچنین مهمتر از همه عربی و انگلیسی از اهمیت ویژه ای برخوردارند.

درس ۲۴ زبان ترکی

لغتنامه ترکی آذربایجانی---------قسمت دوم:(در ادامه...) 

ای قسمت بیشتر شامل افعال مهم و کاربردیه که میتونند با قرارگیری در مکالمات درس داده شده کمک شایانی در یادگیری هرچه بهتر زبان ترکی شما کنند.

درس ۲۳زبان ترکی

پرسش در مورد آب و هوا(ترکی آذری به فارسی همراه با تلفظ لاتین.....لهجه تبریزی):در ادامه.... 

البته این درس به لهجه تبریزی میباشه و شکل رسمی این مکالمه درس ۲۶ میباشه... 

(این درس قبلا دچار یک سری اشکالات لغوی و تایپی بود که رفع شد.....شکل اصلاح شده)

بزودی......................

سلام دوستای گلم.چندوقته که نتونستم وبلاگمو بخوبی آپدیت کنم ولی همین چندروز آینده با یه سری مطالب آموزشی جدید و جذاب برمیگردم.

تمامی عناوین درج شده در وبلاگ

دسترسی به تمامی موضوعات آموزش وبلاگ(برلینک زیر کلیک کنید):  

www.databox.blogsky.com/posts

درس ۲۲زبان ترکی

این درس مکالمه دونفر درمورد یادگیری زبان ترکی(با این درس خودتونو محک بزنید و ببینید چیزی یادگرفتید؟؟؟؟؟؟ 

در ادامه...................................:

چندی درباره پیشینه زبان آذری

منابع و مآخذ مربوط به زبان دیرین آذربایجان

دکتر منوچهر مرتضوی
(برگرفته از: روزنامه‌ی اطلاعات +)
[اشاره :تاکنون درباره لهجه‌ها و گویش‌های گوناگون زبان‌های ایرانی و به ویژه پهلوی و فارسی پژوهش‌های ارجمندی صورت گرفته است. یکی از زبان‌های مورد توجه و تحقیق، گویش آذری است که در پهنه‌ی گسترده‌ای از ایران زمین رواج داشت و هم اکنون در محدوده کمتری رواج دارد. نوشتار حاضر به قلم یکی از برجسته‌ترین ادبای آذربایجان، استاد گرانقدر دانشگاه تبریز و از معاریف نام آور کشور است که چندی ریاست دانشگاه تبریز را به عهده داشت و در ذیل با اندکی تلخیص تقدیم می‌گردد.] ........................................ :

تا ۱۵ روز دیگه برمیگردم................

سلام به تمومه دوستای گلم.وبلاگم تا حدود ۲۰ روز دیگه آپدیت نمیشه...خدا قسمتم کرده که یه سفر برم و انشالا وقتی که برگشتم با کوله باری از اموزش های قشنگ وبلاگمو به روز میکنم..

درس ۲۱زبان ترکی

لغتنامه ترکی آذربایجانی---------قسمت اول:

تفاوت زبان آذربایجانی با ترکی استانبولی

فرق اساسی بین زبان ترکی آذری با ترکی استانبولی و ترکمنی........در ادامه..........:

ارسال مطلب به نویسنده وبلاگ

سلام به دوستای گلم.دوستانی که قصد ارسال مطالب آموزشی درمورد زبان انگلیسی ویا ترکی آذربایجانی دارند به ایمیل های بنده ارسال کنند: 

Email 1: [e-mail]  

 Email 2: [e-mail] 

Email 3: [e-mail]

درس ۲۰زبان ترکی

درس بیستم حکایتی از ملانصرالدین با ترجمه فارسی میباشد که لغات واصطلاحات مهم آن بارنگ قرمز و سبز مشخص شده اند.در ادامه........................:

درس ۱۹ زبان ترکی

درس نوزدهم: پرسیدن اسم وفامیل......باماباشید در ادامه مطلب...........................:

درس 18 زبان ترکی

درس هجدهم :اسامی میوه جات وسبزیجات وحبوبات به زبان ترکی آذربایجانی میباشد که با استفاده از درس هفدهم به کار میرود.......موفق باشید.

درس 17 زبان ترکی

درس هفدهم را بانام و یاد خدا آغاز میکنم.در این درس مکالمه در باره خریده میوه در میوه فروشیه که مکمل درس هجدهم خواهد بود وبا جایگذاری اسامی دیگر((به درس هجده رجوع کنید)) به جای اسامی بکار رفته در این مکالمه میتوانید انواع مکالمه در این باره را بسازید.

Men's talk and Women's talk in North America

اینم یه درک مطلب انگلیسی..امیدوارم جالب باشه.. 

ترجمه:مرصاد 

درس ۱۶زبان ترکی

بااستفاده از صرف افعال در زمانهای مختلف که دردو درس قبلی یادگرفتید براحتی میتونید این افعال را صرف کنید که در ادامه به آن میپردازیم.....................:

درس ۱۵زبان ترکی

تشریح درس دوم دستورزبان ترکی آذربایجانی(صرف فعل درزمان گذشته) 

در ادامه.....................:

درس ۱۴زبان ترکی

بسم الله الرحمن الرحیم

دروس دستورزبان ترکی را با آموزش صرف افعال ترکی آذربایجانی(شکل رسمی) شروع میکنم وامیدوارم مثمرثمرواقع بشه وتونسته باشم گام مهم یادگیری زبان ترکی را برداشته باشم.البته درموردقواعد زبان ترکی تو اینترنت زیاددیدم ولی یا مبهمند یا جوری توضیح دادند که نمیشه فهمید.بهرحال من به شیوه ی خودم توضیح میدم واگه جایی اشکال داشت امیدوارم ترکزبانان عزیز بهم ببخشند.

تشریح درس یکم(صرف فعل در زمان حال) در ادامه:.........

درس ۱۳زبان ترکی

این درس ادامه درس ۱۱ میباسه که بدون تلفظ نوشتمش.چون دیگه احساس میکنم تلفظ  حروف ترکی با الفبای عربی یا فارسی را راحت بفهمید..در ادامه..............

همکاری

دوستانی که به هرنوعی به ترکی ترکمنی واویغوری یا شاخه های دیگر ای زبان آشنایی دارند به بنده در تکمیل این وبلاگ کمک کنند..دوست دار شما عزیزان..مرصاد. 

email: mr2najaf @ gmail.com

درس ۱۲زبان ترکی

شاید بدنبال این بودید که جملات ضروری درمورد پرسیدن وجویاشدن ازوضع آب وهوا به ترکی چگونه است؟پس با این درس کامل با ما همراه باشید 

درس ۱۱زبان ترکی

این درس جملات کاربردی مهم ادامه درس دهم میباشد که در ادامه به آن میپردازیم.....

درس۱۰زبان ترکی

درس دهم را با یکسری جملات کاربردی ومهم شروع میکنم که باقی آن را دردرس یازدهم مینویسم.......................در ادامه..............

درس ۹زبان ترکی

سلام به دوستای گلم...قرار بود از دهم تیر شروع کنم که تصمیم گرفتم یه درس جالب امروز بزارم وباقیشا دهم تیر.... 

موضوع درس:عذر خواهی کردن((در ادامه مطلب.....)) 

درس نهم ازسری مکالمه های زبان ترکی به فارسی با تلفظ لاتین

دوباره میام....

سلام سلام صدتا سلام به دوستای گلم....... 

انتخاب دوباره آقای احمدی نژاد گل را به دوستان گلم تبریک میگم..... 

انشالا دهم تیر با یه توشه پربار آموزشی  وبلاکمو آپدیت میکنم.....بای.

un subject

سلام به همه دوستای گلم.... 

این روزها بدجوری درگیر درس وامتحانهای میان ترم دانشگاهم..براهمین دیگه کمتر به وبلاگم رسیدم..تازه خرداد هم امتحانای اصلی شروع میشه دیگه بدتر..خاستم به زبان آموزان عزیز بگم که وبلاگم حدودا تا هفتم هشتم تیرماه به روز نمیشه..چون وقت ندارم...موفق باشین..مرصاد .

درس۸زبان ترکی

سلام خدمت دوستای گلم.این درس یه مکالمه باموضوع گفتگو درمورد رزرو صندلی خالی دراتوبوسه که بادرسهای قبلی یه خرده ازلحاظ تلفظ تفاوت داره واگه درسای قبلیو دنبال کرده باشید در این درس به تفاوتها پی میبرید.مثلا کلمه ببخشید در ترکی آذربایجانی بالهجه ترکهای شمال ایران بصورت باغیشلایین تلفظ میشه ولی بالهجه ترکهای شهرستان فریدن اصفهان بصورت باغوشلویون تلفظ میشه وبهمین صورت درلغات دیگر کمی باهم اختلاف دارند.این درس بالهجه ترکی ترکهای منطقه فریدن که شامل:داران وحومه آن وهمچنین چادگان وحومه اش ویان چشمه درورودی شهرکرد وروستای بن درچهارمحال بختیاری وافوس وبویین میاندشت شهرستان فریدن وهمچنین روستاهای ترکنشین شهرستان فریدونشهر ((که اکثر جمعیت آن ازنژاد گرج میباشند)) تلفظ شده است.

همیشه اینجوربوده...........

سخنی ازدورکیم : 

این مانیستیم که باقانون بازی میکنیم بلکه فقط آن راتعیین میکنیم اما نمیدانیم که بادست خودمان سلاحی بزرگ دربرابر عقاید وافکارمان بوجود آوردیم.پس این قانون است که بامابازی میکند.

آموزش الفبای لاتین ترکی آذری

الفبای لاتین زبان ترکی آذربایجانی: 

در ادامه.................

توجیح آموزش زبان

در مورد آموزش زبان آذری دوستی پیشنهاد ارائه فایل صوتی تلفظ را داده بود.در این مورد باید بگم که تلفظ ها را ازروی الفبای لاتین ذکرشده در متن درسها یادبگیرید چون تلفظ به الفبای عربی زیاد واضح نیست وبنده هم بخاطر مشغله کاری زیاد وپایین بودن سرعت اینترنتم وقت آپلود فایل تلفظ صوتی وبارگذاری ان برروی سایت را ندارم..درجواب دوست دیگه که خودش را پروفسور زبانشناسی میدونه ((فیروز)) بایدبگم که زبان آذری اموزشی دراین وبلاگ به دوبخش آذری رسمی ((مثل درس پنجم که بزبان رسمی جمهوری آذربایجانه))  وترکی مرسوم در آذربایجان ایران میباشه که بزودی اموزش ترکی بالهجه فریدنی راهم دروبلاگ قرارمیدهم ودرضمن تلفظ ها کاملا درست میباشند بخاطراینکه مترجم این مکالمه ها خودش ترکزبان ((متولد مراغه))میباشد ولی بنده اصفهانیم وترکزبان نمیباشم.ضمنا هر منطقه ترکزبانی درایران شاید دارای لهجه ای خاص باشند این دلیل نمیشه که من تلفظ هام اشتباهه یادرسته.هیچکسی هم که ترکزبان نباشه درآخرکار نمیتونه مثله یک فرد ترکزبان آواهای خاص ترکی رادرست تلفظ کنه ((مثله {او}که به سه صورت درترکی تلفظ میشه)) ناگفته نمونه که به جرات میتونم بگم این وبلاگ اولین وب آموزش زبان ترکی آذری به فارسی وانگلیسی در کلیه وبسایتهای فارسی زبان اینترنته وهنوز یک ترکزبان این جرات واجازه رابخودش نداده که زبان خودشان را دراینترنت آموزش بده واین برای من فارس زبان مایه  افتخار وسربلندیه که این کار را شروع کردم وپیشنهادم به دوستانی که به مطالب این وبلاگ توهین میکنند اینه که اگه واقعا ترکند بروند گویشهای ترکی رااول بشنوند وزبان ترکیو بشناسند بعد بیایندوحرف بزنند.وبلاگ من برپایه ترکی به لهجه اردبیل وتبریز وهمچنین در بعضی موارد به زبان رسمی آذربایجان ولهجه ترکی فریدنی میباشد  وهیچ استانداردی را رعایت نمیکنم.ودر اخر اینهم بگم که زبانشناسان به این نتیجه رسیده اند که زبان راباگفتار وتکرارگفتاربصورت مکالمه((گفت وشنود))فقط میتوان یادگرفت ویادگیری برطبق قواعددستوری محض غلطه..

درس۷زبان ترکی

درس هفتم زبان ترکی آذربایجانی((خرید دربیرون...)) 

در ادامه..................

درس۶زبان ترکی

خانواده وآشنایان درزبان ترکی آذربایجانی:(با ترجمه ترکی وانگلیسی) درادامه..................

درس۴زبان ترکی

درس چهارم زبان ترکی((باکسی کارداشتن...)) 

در ادامه......................

درس5زبان ترکی

درس پنجم را باجملاتی کاربردی درمورد احوالپرسی آغازمیکنم..امیدوارم جالب نظر قراربگیره.............. 

درس4زبان ترکی

سلام خدمت زبان آموزان عزیز..این پست خیلی جالبه ودراکثر سایت ووبلاگهای آموزش ربان ازینجور چیزا کمیاب وجدیده..معرفی اعضای خانواده وآشنایان به سه زبان ترکی وفارسی وانگلیسی..در ادامه مطلب حالشوببرید...............

دروغ بزرگ

یک دروغ بزرگ: 

شاید به کثرت در اغلب سایتها ووبلاگهای ترک زبان دیده اید که مطالبی باعنوان فارسی یکی ازلهجه های زبان ترکی است..ولی این یک دروغ بسیاربزرگ است وبه عقیده من ترکی زیرشاخه زبان فارسی میباشد. 

درروزهای آینده این دروغ بزرگ راباسند برایتان به اثبات میرسانم.

الفبای لاتین ترکی آذربایجانی

الــــــــــــــــــفبای ترکی آذربـــــــــــــــــــــــــــــایجانی:

Aa  Bb  Cc  Çç  Dd  Ee  Əə  Ff  Gg  Ğğ  Hh  Xx  İi Iı  Jj  Kk

ک    ژ   ای  ئی  خ     ه      غ    گ     ف     اَ        اِ    د      چ      ج      ب     آ

Qq  Ll  Mm  Nn  Oo  Öö  Pp  Rr  Ss  Şş  Tt  Uu  Üü  Vv  Yy  Zz

ز- ذ  ی    و    ئو    او   ت   ش  س    ر   پ    اُ    -ُ    ن       م      ل    ق

درس۳زبان ترکی

الو.........الان کجایی؟..... 

مکالمه شماره ۳ترکی آذری 

درادامه..........

درس 2زبان ترکی

ببخشید شما؟؟.........

درس دوم زبان ترکی بهمراه تلفظ با لفبای لاتین:

در ادامه..........

دیباچه زبان ترکی آذربایجانی

دیـــــــــــــــــــــــــــــــــباچه زبان ترکــــــــــــــــــی آذری:

زبان آذربایجانی :زبان بخش اعظمی ازشمال غرب ایران استانهای آذربایجان شرقی – آذربایجان غربی – اردبیل- زنجان وحتی بخشهای قابل توجهی ازمناطق مرکزی ایران ازجمله تهران .کرج.قزوین.همدان.استان مرکزی.گیلان وخراسان است.این زبان درخارج ازایران زبان رسمی جمهوری آذربایجان ومناطق گسترده ای ازگرجستان .ترکمنستان.ازبکستان.قزاقستان واکراین است.ترکی آذربایجانی یکی ازشاخه های ترکی جنوبی است که میتوان آنرا درگروه غز وغز سلجوق نیزقرارداد.این زبان اززیرشاخه های زبان اوغوز که زبان ساکنان آسیای مرکزی بودند محسوب میشود.زبان آذربایجانی درجمهوری آذربایجان تاسال 1929 باالفبای عربی وازسال 1929تا1939 به بعدباالفبای لاتین وازسال 1939تا1992باالفبای روسی وخط کریل نوشته میشد.درسال 1992باتصویب پارلمان آذربایجان الفبای لاتین مجداداً الفبای رسمی این زبان شد.این زبان بازبان ترکی استانبولی وترکی ترکمنی – ازبک- نوگای- کومیک وگاگوز مشترکات زیادی دارد.

لهجه های زبان آذربایجانی:

-         لهجه باکو.شماخی.لنکران ومغان که درنواحی شرقی استفاده میشود.

-         لهجه قزاق .گنجه.قره باغ وآیروم که درنواحی غربی بکارمیرود.

     -   لهجه تبریز(آذربایجان ایران).نخجوان واردوباد که درنواحی جنوبی کاربرد دارد.

درس ۱زبان ترکی آذری

آموزش زبان ترکی بصورت مکالمه باتلفظ لاتین : 

مکالمه شماره 1(ترکی به فارسی )  

حال واحوال پرسی(در ادامه مطلب.........):

معرفی کتاب

بهترین کتاب جهت درک مطلب انگلیسی بهمراه تست های کنکور(ویژه کنکور زبان) 

bridging the gap راهنمای زبان تخصصی کنکور __ترجمه :استاد مولایی 

چاپ سازمان سنجش(چاپ هشتم)

مکالمه پیشرفته 2

?Did you go to school here 

شما اینجا مدرسه رفته ای؟(درس خوانده ای) 

در ادامه مطلب..............

جملات زیبای انگلیسی در مورد عشق با ترجمه فارسی

جملات زیبای انگلیسی در مورد عشق با ترجمه فارسی  

بهمراه ترانه in between از لینکن پارک  با ترجمه فارسی

در ادامه مطلب.......

(آموزش زبان ترکی) :

بلاخره آموزش زبان ترکی راشروع کردم....خوشحالیم اگه دوستای دیگه ای هم به مابپیوندند..درضمن ترکی فریدنی وتفاوت ان با ترکی تبریزی هم مورد بحث قرار میگیره... 

بنابراین امیدوارم طی آموزش هایی که در اینجا قرار میگیره ترکزبانان شهرستان فریدن و همچنین تمام عاشقان زبان ترکی زبان خود راتکمیل کرده  و گامی برای صعود به یادگیری زبان ترکی استانبولی و آذری رسمی باشد وبا مردم عزیز استانهای ترکنشین همراهی کنند..

دو شرط بنیادی، جهت یادگیری مکالمۀ زبان انگلیسی

دو شرط بنیادی، جهت یادگیری مکالمۀ زبان انگلیسی

year1388

I HOPE (YOU) HAVE A GOOD YEAR 

  ((  YEAR OF CORECTION OF  WASTERPATTERN  )) 

امیدوارم سال خوبی داشته باشید 

سال اصلاح الگوی مصرف 

۱۳۸۸ خورشیدی

happy new year 1388

آیه های منتخب قرآنی به انگلیسی

I take refuge with  ALLAH, from the saten the cut


In the name of ALLAH the compatioet the mercefull
بسم الله الرحمن الرحیم
بنام خداوندبخشنده مهربان
By the time.
والعصر...................... 

باقی....در ادامه مطلب.......