درس ۳۹ ترکی آذربایجانی 

موضوع:مکالمه درمورد وقت خواب 

زبان: ترکی فریدنی(ترکنشینان استان اصفهان) 

درس ۳۹:

شما شب ها کی می خوابید؟

سیز گئجه لر نه وخت  یاتورایوز؟:siz gecələr nəvəxt yaturayüz?

ما زود می خوابیم.

بیز تئز یاتاراگ.:biz tez yatarag.

تو کی می خوابی؟

سن نه وخت یاتارسان؟:sən nəvəxt yatarsan?

من هرشب دیر می خوابم.

من گئجه لر گئج یاتارام.:mən gecələr gec yataram.

همسایه هامون همشون زود می خوابند.

قنشی لاروموز تمام  تئز یاتالار.:qonşılarümüz təmam tez yatarlar.

خواهرم دیرتر ازمن می خوابه.او شب ها خیلی درس میخونه.

باجوم گئج تر منن یاتار.او گئجه لر چخ درس اخور.

Bacum gectər mənnən yatar.o gecələr çox dərs oxur.