جمله سازی درزبان ترکی:

بخش چهارم:حرف (با) در زبان ترکی آذری:

****************************** 

مشاهده درس در ادامه مطلب.......................

جمله سازی درزبان ترکی:

بخش سوم: حرف تکمیلی ( y = ی) و تغییرشکل صرف افعال توسط حرف صدادار :

******************************

مشاهده درس در ادامه........................

جمله سازی درزبان ترکی:

بخش دوم: کاربرد فعل کمکی( بیلمک:bılmək )با ترکیب در دیگر فعل ها :

****************************** 

مشاهده درس در ادامه مطلب..........................

جمله سازی درزبان ترکی:

بخش اول:جمله های پایه:

****************************** 

مشاهده درس در ادامه مطلب.......................

برای دریافت و تهیه جزوه های آموزشی زبان ترکی آذربایجانی و کتاب کامل دستورزبان آذری و همچنین cd آموزش زبان ترکی استانبولی و آذربایجانی و دیکشنری کامل فارسی به آذری و آذری به فارسی با ایمیل   و یا شماره تلفن زیر در تماس باشید. 

پذیرای سفارشات شما عزیزان هستیم(ترجمه مقالات و متون متنوع از فارسی به ایتالیایی و انگلیسی و ترکی استانبولی توسط اساتید برجسته)...با ما در تماس باشید... 

شماره تلفن  همراه:09137177665 (مرصاد) 

email:  rostamian@mailfa.com 

  email: mr2najaf@gmail.com  

آموزشگاه زبان های خارجی نجف آباد 

مترجم خودتان باشید!با سرویس مترجم رایگان گوگل.....

سایت گوگل با راه اندازی سرویس مترجم جهانی خود کا ر ترجمه چندین برابر آسان ترکرده است.

با رفتن به آدرس :www.translate.google.com و انتخاب زبان مورد علاقه خود به آسانی

به ترجمه جمله یا متن خود دست یابید.قسمت اول جهت زبانی است که میخواهید جمله را بنویسید،

مثلا فارسی و قسمت دوم جهت زبانی است که میخواهید به آن ترجمه کند، مثلا ایتالیایی. 

در ادامه به شرح کامل این سرویس میپردازیم.................

ضمایر در زبان ترکی آذری

دوستان زیادی کامنت دادن که چرا دستورزبان ترکی را درس نمیدی؟!

همینطور که از شکل و شمایل وبلاگم پیداست این وبلاگ بیشتر بر پایه

مکالمه بوده و دستورزبان ترکی هم خیلی گسترده است.اینطور نیست که من تو ده تا درس بیام کامل توضیح بدم.بنابراین ایندسته از دوستان میتونند به آدرسwww.kitablar.org مراجعه کنند و در قسمت : کتابهای فارسی/زبان و ادبیات/آموزش زبان آذربایجانی/ نوشته علی محمدی را دانلود کنند.این کتاب تقریبا کامل است و برای یادگیری جمله سازی بسار مفیده.در ضمن لینک مستقیم دانلودشا در چند پست قبل گذاشتم.میتونید ازونجا دانلودش کنید.

در ادامه به مبحث ضمایر ترکی میپردازیم......................

یک دیگر از حکایتهای ملا نصرالدین با ترجمه فارسی.در ادامه..........:

لغتنامه ترکی آذربایجانی---------قسمت سوم:(در ادامه...) 

این قسمت شامل یک سری صفات و اسامی  فارسی به ترکی آذربایجانی میباشد.در ضمن بعضی از لغات نوشته شده شاید در گفتار محاوره ای آذری زبانان عزیز ایران استفاده نشود .چون این لغات بر مبنای زبان رسمی جمهوری آذربایجان نوشته میشود.

سلام به دوستای گلم 

همینطور که قبلا گفته بودم که بزودی شکل رسمی درس ۲۳ را مینویسم بلاخره امروز نوشتم و الان تقدیم شما میکنم.....این درس شکل رسمی به زبان آذری جمهوری آذربایجان میباشه.البته زیاد اختلافی با صورت لهجه تبریزی اون نداره..در ضمن درس ۲۳ دچار یه سری اشکالات لغوی و تایپی بود که اصلاحش کردم.دوستانی که قبلا این درس را کپی کرده بودند دوباره به شکل اصلاح شده این درس مراجعه کنند و اشکالاتشونو بر طرف کنند. 

بریم سراغ درس ۲۶ در ادامه مطلب......................:

بعضی از دوستان در مورد حال و احوال پرسی به زبان ترکی تو درس یک به مشکل برخوردند و یا درست متوجه نشدند.تو این درس انواع احوالپرسی با ترجمه ترکی و انگلیسی ارئه شده.امیدوارم برای دوستای مبتدی مفید باشه(در ادامه.....)

کتاب کامل دستور زبان ترکی آذربایجانی...(دانلود)

زبان دوم وسیله ای برای ارتباط با جهان خارج است که بستگی به محیط جغرافیایی اطراف کشور محل زندگی فرد دارد.مثلا کسی که در امریکا زندگی میکند زبان اصلیش (انگلیسی) زبان دوم اکثر مردم جهان میباشد .پس در اینصورت چه زبانی را به عنوان زبان دوم آموزش می بیند؟در کشور امریکا زبان دوم آلمانی است و بعد از آلمانی زبان فرانسوی را آموزش میبینند.البته بعضی از ایالتها زبان رسمی و محلی خودشان را دارند.مثلا  مردم ایالت نیو مکزیکو به زبان اسپانیایی صحبت میکنند.مردم ایالت نیوجرسی به زبان اکثر فرانسوی صحبت میکنند.زبان دوم کشور سوئد زبان انگلیسی است و در نظام آموزش عالی زبان سوم را آلمانی آموزش می بینند.زبان دوم در ایتالیا زبانهای فرانسوی و انگلیسی میباشد.خوب بنابراین زبان دوم کشورهای آلمان-فرانسه۰اسپانیا-سوئیس-اتریش زبان انگلیسی میباشد.در اروپا زبانهای آسیایی نظیر عربی/روسی/ترکی و همچنین فارسی از اهمیت ویژه ای برخوردارند.در آفریقا زبانهای انگلیسی و فرانسوی و آلمانی بیشتر از سایر زبانها از اهمیت ویژه ای برخوردارند.در آسیا زبانهای آلمانی و فرانسوی و روسی و چینی و همچنین مهمتر از همه عربی و انگلیسی از اهمیت ویژه ای برخوردارند.

لغتنامه ترکی آذربایجانی---------قسمت دوم:(در ادامه...) 

ای قسمت بیشتر شامل افعال مهم و کاربردیه که میتونند با قرارگیری در مکالمات درس داده شده کمک شایانی در یادگیری هرچه بهتر زبان ترکی شما کنند.

پرسش در مورد آب و هوا(ترکی آذری به فارسی همراه با تلفظ لاتین.....لهجه تبریزی):در ادامه.... 

البته این درس به لهجه تبریزی میباشه و شکل رسمی این مکالمه درس ۲۶ میباشه... 

(این درس قبلا دچار یک سری اشکالات لغوی و تایپی بود که رفع شد.....شکل اصلاح شده)

دسترسی به تمامی موضوعات آموزش وبلاگ(برلینک زیر کلیک کنید):  

www.databox.blogsky.com/posts

این درس مکالمه دونفر درمورد یادگیری زبان ترکی(با این درس خودتونو محک بزنید و ببینید چیزی یادگرفتید؟؟؟؟؟؟ 

در ادامه...................................:

منابع و مآخذ مربوط به زبان دیرین آذربایجان

دکتر منوچهر مرتضوی
(برگرفته از: روزنامه‌ی اطلاعات +)
[اشاره :تاکنون درباره لهجه‌ها و گویش‌های گوناگون زبان‌های ایرانی و به ویژه پهلوی و فارسی پژوهش‌های ارجمندی صورت گرفته است. یکی از زبان‌های مورد توجه و تحقیق، گویش آذری است که در پهنه‌ی گسترده‌ای از ایران زمین رواج داشت و هم اکنون در محدوده کمتری رواج دارد. نوشتار حاضر به قلم یکی از برجسته‌ترین ادبای آذربایجان، استاد گرانقدر دانشگاه تبریز و از معاریف نام آور کشور است که چندی ریاست دانشگاه تبریز را به عهده داشت و در ذیل با اندکی تلخیص تقدیم می‌گردد.] ........................................ :

لغتنامه ترکی آذربایجانی---------قسمت اول:

فرق اساسی بین زبان ترکی آذری با ترکی استانبولی و ترکمنی........در ادامه..........: