بایرامیز موبارک اولسون عزیزومحترم دوستلار

این ترانه غمگین از آیتام خواننده محبوب و ترک زبان آذربایجان را تقدیم میکنم به تمومه ترک زبانان عزیز (در موضوع زلزله آذربایجان شرقی)

DOWNLOAD

متن ترانه:

بگذار بگریم

قویون بیر بالا باش هوروکلی قیزاولوم

بگذار دخترک زیبای گیسو بافته ای شوم

جوان اولن گوزل آناما آغلی ییم

در سوگ مرگ مادری جوان بگریم

قویون بیر بالا دوزلی اوغلان اولوم

بگذار پسرک بانمک وخواستنی شوم

غیرتلی همت لی آتاما آغلی ییم

در سوگ پدری راد مرد و باغیرت بگریم

قویون بیر وفالی قارداش اولوم

بگذار برادری با وفا و باهمت شوم

توپراخدا یاتان گوزل باجیما آغلی ییم

در سوگ خواهر زیبای خفته در خاک بگریم

قویون بیر سینیخ قانات باجی اولوم

بگذار خواهر شکسته بالی شوم

ایستکلی غیرتلی قارداشا آغلی ییم

در سوگ برادر دلسوز به خواهر خود بگریم

قویون بیر داغلارقازان فرهاد اولوم

بگذار که من فرهاد کوه کنی شوم

شیرین دیل لی اوجا بویلی یارا آغلی ییم

در سوگ یار شیرین لب سرو قامتم بگریم

قویون بیر قاشی سورمه لی گلین اولوم

بگذار نوعروس سرمه چشمی شوم

توپراخدا حجله باغلیان فرهادا آغلی ییم

در سوگ داماد(فرهاد) حجله در خاکم بگریم

قویون بیر ئورگی یانمیش آنا اولوم

بگذار تا مادر دلسوخته ای شوم

سوت دن دویمامیش اولن بالاما آغلی ییم

در سوگ طفل سیر نشده ز شیرم بگریم

قویون بیر بیگ آرزی سیندا آتا اولوم

بگذار پدری در آرزوی دامادی پسر شوم

قیرخی چیخمامیش اوغلوما آغلی ییم

در سوگ مرگ پسر چهل روزه ام بگریم

قویون آغلی ییم

بگذار بگریم

قویون بیر تاریخ لر یازان ایرانلی اولوم

بگذار ایرانی نوشته در تاریخ شوم

آذربایجا نا گلن درده آغلی ییم

در سوگ دردی که به آذربایجان رسیده بگریم

قویون بیر درد تانیان اینسان اولوم

بگذار انسان دردآشنا و درد دیده شوم

اهرده هریس ده ورزقاندا اینسانا آغلی ییم

در سوگ انسان ورزقان و اهرو هریس بگریم

قویون آغلی ییم

بگذار بگریم

این اهنگ از علیرضا روزگار را تقدیم میکنم به تمومه بازماندگان زلزله اذربایجان

لینک دانلود

خاکم به سر ز غصه به سر خاک اگر کنم / خاک وطن که رفت، چه خاکی به سر کنم / من آن نیم که به مرگ طبیعی شوم هلاک / وین کاسه خون به بستر راحت هدر کنم / معشوق «عشقی» ای وطن، ای عشق پاک ما / ای آنکه ذکر عشق تو شام و سحر کنمبه تمامی داغداران زلزله ی آذربایجان شرقی و همچنین تمامی ترک زبانان تسلیت عرض می نمایم.

سلام به دوستان عزیز 

تو این مدت خیلی کامنت و ایمیل دریافت کردم مبنی براینکه چطوری زبان ترکی را یادبگیریم؟ 

اگه میخواهید از طریق این آموزشگاه مجازی یادبگیرید ُلطفا به پست:؛چطوری زبان ترکی را یادبگیرم؛ مراجعه کنید.درضمن باید تمرین های شنیداری را ازطریق فیلم و ترانه های ترکی و همچنین اخبارترکی دنبال کنید.برای دسترسی به این شبکه ها ازطریق اینترنت ژرسرعت میتوانید اقدام کنید.یا از طریق ماهواره که راه اصولی و صحیحی نمیباشد(بخاطر اینکه در ایران ممنوع است!). 

من به تمامی نظرات و سوالات و پیشنهاداتی که تو این مدت گذاشتید جواب دادم.کافیه که به همون پستی که درش کامنت گذاشتین مراجعه کنین. 

در حال حاضر به دلیل مشغله ی بسیار و دروس کارشناسی ارشدم نمیتونم تدریس در وبم را ادامه بدم.ولی هرسوال یا مشکلی دارید بپرسید جواب میدم.انشالا بعد کارشناسی ارشد که سرم فارغ شد دوباره تدریس را شروع میکنم. 

پشتکار داشته باشین مسلما موفق میشید. 

دوستتون دارم.فعلا..............

بایرامیز موبارک اولسون 

پیروز و باش اوجا اولاسوز

تمومه کامنت ها پاسخ داده شد.به هرپستی که کامنت گذاشته بودین مراجعه کنین.

سلام به دوستای عزیز.......... 

یه مدتی بود که متاسفانه به علت اشکال بوجود آمده در کدهای جاوای قالب وبلاگم صفحهی وبلاگ به خوبی نمایش داده نمیشد.البته در کامپیوتر خودم مشکلی نداشت ولی چندتا از دوستان عزیز بهم اطلاع دادند تا اینکه رفتم از کامپیوترهای محل کارم هم چک  کردم و از مشکل بوجود اومده مطلع شدم.بهرحال ازتمام دوستان زبان آموز عذرخواهی میکنم. 

اگه بازهم صفحه ی وبلاگم مشکلی داشت خبرم کنید..............موفق باشید.

سلام به تمومه دوستای گلم. 

شرمنده که خیلی دیر به دیر وبلاگمو به روز میکنم آخه مشکلات کاری وقتی دیگه برام نذاشته که به وبم برسم. 

انشالا به زودی زود بعد از تموم کردن پک لغت های ترکی نوبت میرسه به فیلم های ترکی با زیرنویس فارسی.چیزی که خیلی از شما دوستای عزیز درخواستشو کرده بودین...........! 

موفق باشید

پاسخ کامنت ها داده شد.به هرپستی که در اون کامنت گذاشتین مراجعه کنید.اما در مورد دوستانی که سوال کرده ند که:چطوری این زبانو یادبگیرند؟؟! 

پاسخم به این دوستان اینه که به پست ؛چطوری زبان ترکی یادبگیرم؛ مراجعه کنند. 

درضمن ساده ترین راه یادگیری زبان ترکی همین وبلاگه...اول از الفبا شروع کنید و بعد دروس دستورزبان...سپس بنابرعلاقه و هوش و توانایی خودتون به مکالمه ها مراجعه کمید و بعد از هرمکالمه یکی از بسته های لغت را حفظ کنید. 

بازهم سوال یا مشکلی داشتید در خدمتم

قسمت دوم کلمات کاربردی را در ادامه مطلب مشاهده کنید...........

سلام به دوستای گلم...........دوباره برگشتم به آموزش 

یه سری از کلمات کاربردی نظیر اسامی اماکن و محل ها و وسایل  و لوازم و.... را براتون آماده کردم که در سه قسمت تقدیمتون می کنم...... 

قسمت اول را مشاهده کنید...............

سلام 

به تمومه نظرات و سوالات و پیشنهادات شما عزیزان پاسخ داده شد.... 

جهت مشاهده جواب کامنت خودتون به قسمت ؛نظربدهید؛ هر پستی که کامنت گذاشتین مراجعه کنین..... 

موفق باشید..............مرصاد.

 سلام به دوستای گلم....دوباره برگشتم به آموزش  دادن...اینشالا ایندفه پرکاروپرتوان بتونم آموزشو ادامه بدم.....موفق باشین.

قسمت نهم: حرف (ح)

در ادامه مطلب.................با ما باشید....

اطلاعیه:

درس اول با الفبای لاتین اصلاح شد.

برای مشاهده ی این درس به درس اول مراجعه کنید....

قسمت هشتم: حرف (ع)

در ادامه مطلب.................با ما باشید....

قسمت هفتم: حرف (چ)

در ادامه مطلب.................با ما باشید....

سلام به همه ی دوستان عزیزترک و فارس.........

اول از تمومه عزیزانی که تو این چندروز کامنت گذاشته بودند تشکر میکنم...چون همانند گذشته از این نظرات هم تجربه کسب کردم و هم  با نقطه نظرات شما دوستان عزیزم آشنا شدم.همچنین از تک تک شما عذرخواهی میکنم بخاطر وقفه ای که در تدریس وبلاگم ایجادشد.....خلاصه ببخشید..آخه تو این مدت بلافاصله بعد از امتحانام مشغول یه کارجدیدشدم فعلا که کمتر وقت آزاد دارم و خیلی کمتر از قبل میرسم وبلاگمو به روز کنم ولی دست از تدریس برنمی دارم(خیالتون راحت باشه!).....

آدرس وبلاگ جدید ویژه ی مبتدیان عزیز:

www.azeridili.blogfa.com

قسمت ششم: حرف (ث)

در ادامه مطلب.................با ما باشید....

قسمت پنجم: حرف (ج)

در ادامه مطلب.................با ما باشید....

با سلام خدمت دوستای عزیز

خوشبختانه با موفقیت به قسمت چهارم بسته دیکشنری رسیدیم و خوشحالم از اینکه استقبال بسیار خوبی از این برنامه شد.راستش فکرشا نمی کردم اینقدر استقبال بشه از این دیکشنری.امیدوارم بتونم هرچه بهتراین برنامه را ادامه بدم و بهترین و کاربردی ترین دامنه لغات این زبان را برای دوستان ارائه بدم و از دوستان عزیزی که تو این مدت با نظرات و پیشنهادات خودشون  بنده را یاری کردند صمیمانه تشکر می کنم و دورادور دست تک تکشونا میبوسم...

درس بیست و نهم 29 یکی از دروس بسیار مهم و ضروری دستورزبان ترکی آذربایجانیه که بخاطر کمبود وقت تا امروز با الفبای عربی نوشته شده بود و بعضی از زبان آموزان را در فهم تلفظ با مشکل روبه رو می کرد که امروز این درس را با تایپ جدید و با الفبای لاتین آذری آپدیت کردم.دوستانی که قبلا در فهم  این درس مشکل داشتند دوباره به درس 29 مراجعه کنند وبا الفبای لاتین این درس را بخونند.

 دی ماه 1389

قسمت چهارم : حرف (و)

در ادامه مطلب.................با ما باشید....

انگلیسی را خودمانی صحبت کنیم..........

قسمت سوم : حرف (خ)

در ادامه مطلب.................با ما باشید....

قسمت دوم : حرف (ل)-بخش آخر

در ادامه مطلب.................با ما باشید....

قسمت دوم : حرف ( آ )

در ادامه مطلب.................با ما باشید....

انگلیسی را خودمانی صحبت کنیم..........

 لینک دانلود کتاب صامت ها وصائت هادر زبان ترکی اصلاح شد... 

لطفا از لینک جدید دانلودکنید........ 

پست ۶ اسفند۱۳۸۸